Неемия 2:9ID 12318

00:00

/

00:00

RST+	И пришел я к заречным областеначальникам и отдал им царские письма. Послал же со мною царь воинских начальников со всадниками.
BTI-15	Я отправился к наместникам областей за Евфратом и передал им письма царя. Царь также отправил со мной всадников во главе с военачальниками.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I went

וָֽאָב֗וֹא

wā-’ā-ḇō-w

ваавов

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the governors [in the region]

פַּֽחֲווֹת֙

pa-ḥă-wō-wṯ

пахавот

h6346 ^HB

beyond

‘ê-ḇer

эвэр

h5676 ^HB

the River

הַנָּהָ֔ר

han-nā-hār

ханахар

h5104 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs

and gave

וָאֶתְּנָ֣ה

wā-’et-tə-nāh

ваэтэна

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

letters

אִגְּר֣וֹת

’ig-gə-rō-wṯ

игэрот

h107 ^HB

Of the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and had sent

וַיִּשְׁלַ֤ח

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

with me

‘im-mî

ими

h5973 ^HB

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

captains

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the army

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

and horsemen

וּפָרָשִֽׁים׃

ū-p̄ā-rā-šîm

уфарашим

h6571 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἦλθον

g2064

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἐπάρχους

ADV

πέραν

g4008

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ποταμοῦ

g4215

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔδωκα

g1325

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐπιστολὰς

g1992

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως,

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

PREP

μετ᾽

g3326

P-GS

ἐμοῦ

g1473

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-APM

ἀρχηγοὺς

g747

N-GSF

δυνάμεως

g1411

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ἱππεῖς.

g2460

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-20	UL 243.5
2:1-9	ChS 171-2; PK 630-3
2:9-20	ChS 172-5; PK 635-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY