Неемия 7:3ID 12425

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And

[ויאמר]

[way-yō-mer]

[вайомэр]

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

I said

(וָאֹמַ֣ר)

(wā-’ō-mar)

(ваомар)

h559 ^HB

Prep | 3mp

to them

לָהֶ֗ם

lā-hem

ляхэм

-

Adv-NegPrt

not

לֹ֣א

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

do let be opened

יִפָּֽתְח֞וּ

yip-pā-ṯə-ḥū

йипатэху

h6605 ^HB

N-mpc

the gates

שַׁעֲרֵ֤י

ša-‘ă-rê

шаарэй

h8179 ^HB

N-proper-fs

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep

until

עַד־

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf

is hot

חֹ֣ם

ḥōm

хом

h2527 ^HB

Art | N-cs

the sun

הַשֶּׁ֔מֶשׁ

haš-še-meš

хашэмэш

h8121 ^HB

Conj-w | Prep

and while

וְעַ֨ד

wə-‘aḏ

вэад

h5704 ^HB

Pro-3mp

they

הֵ֥ם

hêm

хэм

h1992 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

stand [guard]

עֹמְדִ֛ים

‘ō-mə-ḏîm

омэдим

h5975 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

let them shut

יָגִ֥יפוּ

yā-ḡî-p̄ū

ягифу

h1479 ^HB

Art | N-fp

the doors

הַדְּלָת֖וֹת

had-də-lā-ṯō-wṯ

хадэлятот

h1817 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and bar

וֶאֱחֹ֑זוּ

we-’ĕ-ḥō-zū

вээхозу

h270 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-InfAbs

and appoint

וְהַעֲמֵ֗יד

wə-ha-‘ă-mêḏ

вэхаамэд

h5975 ^HB

N-fpc

guards from among

מִשְׁמְרוֹת֙

miš-mə-rō-wṯ

мишмэрот

h4931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

N-proper-fs

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

N-ms

one

אִ֚ישׁ

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

at his watch station

בְּמִשְׁמָר֔וֹ

bə-miš-mā-rōw

бэмишмаров

h4929 ^HB

Conj-w | N-ms

and another

וְאִ֖ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

Prep

in front

נֶ֥גֶד

ne-ḡeḏ

нэгэд

h5048 ^HB

N-msc | 3ms

of his own house

בֵּיתֽוֹ׃

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπα

g3004

D-DPM

αὐτοῖς

g846

ADV

Οὐκ

g3364

V-FPI-3P

ἀνοιγήσονται

g455

N-NPF

πύλαι

g4439

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

ἕως

g2193

ADV

ἅμα

g260

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἡλίῳ,

g2246

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἔτι

g2089

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-PAPGP

γρηγορούντων

g1127

V-PMD-3P

κλειέσθωσαν

g2808

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θύραι

g2374

CONJ

καὶ

g2532

V-APD-3P

σφηνούσθωσαν·

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

στῆσον

g2476

N-APF

προφύλακας

V-PAPGP

οἰκούντων

g3611

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

προφυλακῇ

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

ἀπέναντι

g561

N-GSF

οἰκίας

g3614

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY