Неемия 7:4ID 12426

00:00

/

00:00

RST+	Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.
BTI-15	Город был велик и пространен, но жителей в нем было мало, и дома еще не были построены.

Conj-w, Art | N-fs

Now the city [was]

וְהָעִ֞יר

wə-hā-‘îr

вэхаир

h5892 ^HB

large

רַחֲבַ֤ת

ra-ḥă-ḇaṯ

рахават

h7342 ^HB

large

יָדַ֙יִם֙

yā-ḏa-yim

ядайим

h3027 ^HB

Conj-w | Adj-fs

and spacious

וּגְדוֹלָ֔ה

ū-ḡə-ḏō-w-lāh

угэдола

h1419 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

but the people [were]

וְהָעָ֥ם

wə-hā-‘ām

вэхаам

h5971 ^HB

few

mə-‘aṭ

мэат

h4592 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in it

בְּתוֹכָ֑הּ

bə-ṯō-w-ḵāh

бэтоха

h8432 ^HB

and not

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

the houses

בָּתִּ֖ים

bāt-tîm

батим

h1004 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

[were] rebuilt

בְּנוּיִֽם׃

bə-nū-yim

бэнуйим

h1129 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

πόλις

g4172

A-NSF

πλατεῖα

g4116

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

μεγάλη,

g3173

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

A-NSM

ὀλίγος

g3641

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

N-NPF

οἰκίαι

g3614

V-RPPNP

ᾠκοδομημέναι.

g3618

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY