Неемия 8:1ID 12496

00:00

/

00:00

RST+

наступил

Израилевы

собрался

человек,

площадь,

Водяными

воротами,

книжнику

Моисеева,

заповедал

Израилю.

BTI-15

израильтяне

обосновались

городах,

собрался

Иерусалиме

Водяными

воротами.

Книжника

призвали

принести

Моисеева,

заповеданного

ГОСПОДОМ

Израилю.

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

And gathered together

וַיֵּאָסְפ֤וּ

way-yê-’ā-sə-p̄ū

вайэасэфу

h622 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

as man

כְּאִ֣ישׁ

kə-’îš

кэиш

h376 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

the open square

הָ֣רְח֔וֹב

hā-rə-ḥō-wḇ

харэхов

h7339 ^HB

that [was]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in front

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

of Gate

שַֽׁעַר־

ša-‘ar-

шаар

h8179 ^HB

the Water

הַמָּ֑יִם

ham-mā-yim

хамайим

h4325 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they told

וַיֹּֽאמְרוּ֙

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Ezra

לְעֶזְרָ֣א

lə-‘ez-rā

леэзра

h5830 ^HB

the scribe

הַסֹּפֵ֔ר

has-sō-p̄êr

хасофэр

h5608 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to bring

לְהָבִ֗יא

lə-hā-ḇî

лехави

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the Book

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

of the Law

תּוֹרַ֣ת

tō-w-raṯ

торат

h8451 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

had commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

’eṯ-

эт

h854 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

συνήχθησαν

g4863

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-NUI

εἷς

g1519

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πλάτος

g4114

T-ASN

τὸ

g3588

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

N-GSF

πύλης

g4439

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὕδατος.

g5204

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g3004

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Εσδρα

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

γραμματεῖ

g1122

V-AAN

ἐνέγκαι

g5342

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

βιβλίον

g975

N-GSM

νόμου

g3551

N-GSM

Μωυσῆ,

g3475

R-ASM

ὃν

g3739

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-18	DA 216; PK 661-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY