Неемия 8:11ID 12506

00:00

/

00:00

RST+	И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.
BTI-15	Успокаивали народ и левиты: «Тише, не плачьте, ведь этот день свят!»

Conj-w, Art | N-proper-mp

So the Levites

וְהַלְוִיִּ֞ם

wə-hal-wî-yim

вэхалвийим

h3881 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

quieted

מַחְשִׁ֤ים

maḥ-šîm

махшим

h2814 ^HB

all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Be still

has-sū

хасу

h2013 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

the day [is]

הַיּ֖וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

holy

qā-ḏōš

кадош

h6918 ^HB

and not

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Niphal-Imperf-2mp

do be grieved

תֵּעָצֵֽבוּ׃

tê-‘ā-ṣê-ḇū

тэацэву

h6087 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

V-IAI-3P

κατεσιώπων

A-ASM

πάντα

g3956

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

V-PAD-2P

Σιωπᾶτε,

g4623

CONJ

ὅτι

g3754

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

A-NSF

ἁγία,

g40

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-PAI-2P

καταπίπτετε.

g2667

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-18	DA 216; PK 661-5
8:9-17	MH 281-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY