Неемия 8:4ID 12499

00:00

/

00:00

RST+

деревянном

возвышении,

сделали,

Маттифия

Хашбаддана,

Мешуллам.

BTI-15

специально

сделанном

деревянном

помосте,

Маттитья,

Мишаэль,

Хашбаддана,

Мешуллам.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So stood

וַֽיַּעֲמֹ֞ד

way-ya-‘ă-mōḏ

ваяамод

h5975 ^HB

Ezra

עֶזְרָ֣א

‘ez-rā

эзра

h5830 ^HB

the scribe

הַסֹּפֵ֗ר

has-sō-p̄êr

хасофэр

h5608 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

a platform

מִגְדַּל־

miḡ-dal-

мигдаль

h4026 ^HB

of wood

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they had made

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for the purpose

לַדָּבָר֒

lad-dā-ḇār

лядавар

h1697 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and stood

וַיַּֽעֲמֹ֣ד

way-ya-‘ă-mōḏ

ваяамод

h5975 ^HB

beside him

אֶצְל֡וֹ

’eṣ-lōw

эцлов

h681 ^HB

Mattithiah

מַתִּתְיָ֡ה

mat-tiṯ-yāh

матитя

h4993 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Shema

וְשֶׁ֡מַע

wə-še-ma‘

вэшэма

h8087 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Anaiah

וַ֠עֲנָיָה

wa-‘ă-nā-yāh

вааная

h6043 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Urijah

וְאוּרִיָּ֧ה

wə-’ū-rî-yāh

вэурия

h223 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Hilkiah

וְחִלְקִיָּ֛ה

wə-ḥil-qî-yāh

вэхилкия

h2518 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Maaseiah

וּמַעֲשֵׂיָ֖ה

ū-ma-‘ă-śê-yāh

умаасэя

h4641 ^HB

at

‘al-

аль

h5921 ^HB

his right hand

יְמִינ֑וֹ

yə-mî-nōw

йэминов

h3225 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc | 3ms

and at his left hand

וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ

ū-miś-śə-mō-lōw

умисэмолов

h8040 ^HB

Pedaiah

פְּ֠דָיָה

pə-ḏā-yāh

пдая

h6305 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Mishael

וּמִֽישָׁאֵ֧ל

ū-mî-šā-’êl

умишаэль

h4332 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Malchijah

וּמַלְכִּיָּ֛ה

ū-mal-kî-yāh

умалкия

h4441 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Hashum

וְחָשֻׁ֥ם

wə-ḥā-šum

вэхашум

h2828 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Hashbadana

וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה

wə-ḥaš-bad-dā-nāh

вэхашбадана

h2806 ^HB

Zechariah

זְכַרְיָ֥ה

zə-ḵar-yāh

зэхаря

h2148 ^HB

[and] Meshullam

מְשֻׁלָּֽם׃

mə-šul-lām

мэшулям

h4918 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔστη

g2476

N-PRI

Εσδρας

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

γραμματεὺς

g1122

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSN

βήματος

g968

A-GSM

ξυλίνου,

g3585

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔστησαν

g2476

V-PMPAP

ἐχόμενα

g2192

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Ματταθιας

g3161

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαμαιας

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ανανιας

g367

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ουρια

g3774

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ελκια

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Μαασαια

PREP

ἐκ

g1537

A-GPM

δεξιῶν

g1188

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐξ

g1537

A-GPM

ἀριστερῶν

g710

N-PRI

Φαδαιας

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Μισαηλ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Μελχιας

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ωσαμ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ασαβδανα

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Ζαχαριας

g2197

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Μοσολλαμ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-18	DA 216; PK 661-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY