Неемия 8:9
ID 12504
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
Неемия,
он
же
Тиршафа,
и
книжник
Ездра,
священник,
и
левиты,
учившие
народ,
сказали
всему
народу:
день
сей
свят
Господу
Богу
вашему;
не
печальтесь
и
не
плачьте,
потому
что
весь
народ
плакал,
слушая
слова
закона.
BTI-15
Тогдашний
правитель
Неемия,
священник
и
книжник
Эзра
и
левиты,
разъяснявшие
Закон
народу,
сказали
всем
собравшимся:
«Свят
сей
день
пред
ГОСПОДОМ,
Богом
вашим!
Не
скорбите
и
не
рыдайте!»
—
а
весь
народ
рыдал,
слушая
слова
Закона.
[8]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Nehemiah
נְחֶמְיָ֣ה
nə-ḥem-yāh
нэхэмя
h5166
HB
Pro-3ms
he [was]
ה֣וּא
hū
ху
h1931
HB
Art | Adj-ms
the governor
הַתִּרְשָׁ֡תָא
hat-tir-šā-ṯā
хатиршата
h8660
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Ezra
וְעֶזְרָ֣א
wə-‘ez-rā
вээзра
h5830
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֣ן ׀
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Art | N-ms
[and] scribe
הַסֹּפֵ֡ר
has-sō-p̄êr
хасофэр
h5608
HB
Conj-w, Art | N-proper-mp
and the Levites
וְהַלְוִיִּם֩
wə-hal-wî-yim
вэхалвийим
h3881
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-mp
who taught
הַמְּבִינִ֨ים
ham-mə-ḇî-nîm
хамэвиним
h995
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֜ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-l | N-msc
to all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֗ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֤וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Adj-ms
[is] holy
קָדֹֽשׁ־
qā-ḏōš-
кадош
h6918
HB
Pro-3ms
that
הוּא֙
hū
ху
h1931
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Hithpael-Imperf-2mp
do mourn
תִּֽתְאַבְּל֖וּ
tiṯ-’ab-bə-lū
титабэлу
h56
HB
Conj-w | Adv
nor
וְאַל־
wə-’al-
вэаль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2mp
weep
תִּבְכּ֑וּ
tiḇ-kū
тивку
h1058
HB
Conj
For
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
wept
בוֹכִים֙
ḇō-w-ḵîm
вохим
h1058
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֔ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep-k | V-Qal-Inf | 3mp
when they heard
כְּשָׁמְעָ֖ם
kə-šā-mə-‘ām
кэшамэам
h8085
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the words
דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
диврэй
h1697
HB
Art | N-fs
of the Law
הַתּוֹרָֽה׃
hat-tō-w-rāh
хатора
h8451
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Νεεμιας
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Εσδρας
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
γραμματεὺς
g1122
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Λευῖται
g3019
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
συνετίζοντες
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g3004
A-DSM
παντὶ
g3956
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
λαῷ
g2992
T-NSF
Ἡ
g3588
N-NSF
ἡμέρα
g2250
A-NSF
ἁγία
g40
V-PAI-3S
ἐστὶν
g1510
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
P-GP
ἡμῶν,
g1473
ADV
μὴ
g3165
V-PAI-2P
πενθεῖτε
g3996
CONJ
μηδὲ
g3366
V-PAI-2P
κλαίετε·
g2799
CONJ
ὅτι
g3754
V-IAI-3S
ἔκλαιεν
g2799
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός,
g2992
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3P
ἤκουσαν
g191
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους
g3056
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
νόμου.
g3551
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-18
DA 216
;
PK 661-5
8:9-17
MH 281-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
