Неемия 9:11
ID 12524
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ты
рассек
пред
ними
море,
и
они
среди
моря
прошли
посуху,
и
гнавшихся
за
ними
Ты
поверг
в
глубины,
как
камень
в
сильные
воды.
BTI-15
Перед
отцами
нашими
по
воле
Твоей
расступились
воды
моря,
Ты
провел
их
по
сухому
дну
посреди
моря,
а
преследователей
низринул
в
глубину,
словно
камень
в
могучий
поток.
[9]
Conj-w, Art | N-ms
And the sea
וְהַיָּם֙
wə-hay-yām
вэхаям
h3220
HB
V-Qal-Perf-2ms
You divided
בָּקַ֣עְתָּ
bā-qa‘-tā
баката
h1234
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
before them
לִפְנֵיהֶ֔ם
lip̄-nê-hem
лифнэхэм
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
so that they went through
וַיַּֽעַבְר֥וּ
way-ya-‘aḇ-rū
ваяавру
h5674
HB
Prep-b | N-msc
the midst
בְתוֹךְ־
ḇə-ṯō-wḵ-
вэтох
h8432
HB
Art | N-ms
of the sea
הַיָּ֖ם
hay-yām
хаям
h3220
HB
Prep-b, Art | N-fs
on the dry land
בַּיַּבָּשָׁ֑ה
bay-yab-bā-šāh
баябаша
h3004
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְֽאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
their persecutors
רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם
rō-ḏə-p̄ê-hem
родэфэхэм
h7291
HB
V-Hiphil-Perf-2ms
You threw
הִשְׁלַ֧כְתָּ
hiš-laḵ-tā
хишляхта
h7993
HB
Prep-b | N-fp
into the deep
בִמְצוֹלֹ֛ת
ḇim-ṣō-w-lōṯ
вимцолот
h4688
HB
Prep
as
כְּמוֹ־
kə-mōw-
кэмов
h3644
HB
N-fs
a stone
אֶ֖בֶן
’e-ḇen
эвэн
h68
HB
Prep-b | N-mp
into the waters
בְּמַ֥יִם
bə-ma-yim
бэмайим
h4325
HB
Adj-mp
mighty
עַזִּֽים׃
‘az-zîm
азим
h5794
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θάλασσαν
g2281
V-AAI-2S
ἔρρηξας
g4486
PREP
ἐνώπιον
g1799
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
παρήλθοσαν
g3928
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
μέσῳ
g3319
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θαλάσσης
g2281
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ξηρασίᾳ,
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
V-AAPAP
καταδιώξαντας
g2614
D-APM
αὐτοὺς
g846
V-AAI-2S
ἔρριψας
g4495
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
βυθὸν
g1037
CONJ
ὡσεὶ
g5616
N-ASM
λίθον
g3037
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ὕδατι
g5204
A-DSM
σφοδρῷ.
g4971
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-38
DA 216
;
PK 665-6
;
3BC 1138
9:6-15
1BC 1103-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия