Неемия 9:12ID 12525

00:00

/

00:00

RST+	В столпе облачном Ты вел их днем и в столпе огненном — ночью, чтоб освещать им путь, по которому идти им.
BTI-15	Ты шел перед отцами нашими днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном, освещая им путь, которым они шли.

Conj-w, Prep-b | N-msc

Moreover with a pillar

וּבְעַמּ֣וּד

ū-ḇə-‘am-mūḏ

увэамуд

h5982 ^HB

cloudy

‘ā-nān

анан

h6051 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms | 3mp

You led them

הִנְחִיתָ֖ם

hin-ḥî-ṯām

хинхитам

h5148 ^HB

by day

yō-w-mām

йомам

h3119 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and with a pillar

וּבְעַמּ֥וּד

ū-ḇə-‘am-mūḏ

увэамуд

h5982 ^HB

of fire

’êš

эш

h784 ^HB

by night

לַ֔יְלָה

lay-lāh

ляйла

h3915 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to give light

לְהָאִ֣יר

lə-hā-’îr

лехаир

h215 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

them

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

on the road

הַדֶּ֖רֶךְ

had-de-reḵ

хадэрэх

h1870 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they should travel

יֵֽלְכוּ־

yê-lə-ḵū-

йлеху

h1980 ^HB

in

ḇāh

ва

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

στύλῳ

g4769

N-GSF

νεφέλης

g3507

V-AAI-2S

ὡδήγησας

g3594

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-GSF

ἡμέρας

g2250

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

στύλῳ

g4769

N-NSM

πυρὸς

g4442

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

νύκτα

g3571

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

φωτίσαι

g5461

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁδόν,

g3598

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

V-FMI-3P

πορεύσονται

g4198

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-38	DA 216; PK 665-6; 3BC 1138
9:6-15	1BC 1103-4
9:12	PP 434; PP 481; TDG 188.4; UL 232.4; UL 236.5; UL 341.5
9:12-19	TDG 237.2; TDG 278.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY