Неемия 9:14ID 12527

00:00

/

00:00

RST+	И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы и закон преподал им чрез раба Твоего Моисея.
BTI-15	Ты открыл им святую Свою субботу, через слугу Своего Моисея передал им заповеди, установления и законы.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Sabbath

שַׁבַּ֥ת

šab-baṯ

шабат

h7676 ^HB

Your holy

קָדְשְׁךָ֖

qāḏ-šə-ḵā

кадшэха

h6944 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

You made known

הוֹדַ֣עַתָ‪‬

hō-w-ḏa-‘a-ṯā

ходаата

h3045 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

and precepts

וּמִצְו֤וֹת

ū-miṣ-wō-wṯ

умицвот

h4687 ^HB

and statutes

וְחֻקִּים֙

wə-ḥuq-qîm

вэхуким

h2706 ^HB

and laws

וְתוֹרָ֔ה

wə-ṯō-w-rāh

вэтора

h8451 ^HB

V-Piel-Perf-2ms

commanded

צִוִּ֣יתָ

ṣiw-wî-ṯā

цивита

h6680 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

by the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of Moses

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Your servant

עַבְדֶּֽךָ׃

‘aḇ-de-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σάββατόν

g4521

P-GS

σου

g4771

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἅγιον

g40

V-AAI-2S

ἐγνώρισας

g1107

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

N-APF

ἐντολὰς

g1785

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

προστάγματα

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

νόμον

g3551

V-AMI-2S

ἐνετείλω

g1781

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-GSM

Μωυσῆ

g3475

N-GSM

δούλου

g1401

P-GS

σου.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-38	DA 216; PK 665-6; 3BC 1138
9:6-15	1BC 1103-4
9:12-19	TDG 237.2; TDG 278.4
9:13,14	LHU 53.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY