Неемия 9:16ID 12529

00:00

/

00:00

RST+	Но они и отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих;
BTI-15	Но наши отцы упорствовали, проявляя упрямство, не слушали заповедей Твоих,

Conj-w | Pro-3mp

But they

wə-hêm

вэхэм

h1992 ^HB

Conj-w | N-mpc | 1cp

and our fathers

וַאֲבֹתֵ֖ינוּ

wa-’ă-ḇō-ṯê-nū

ваавотэну

h1 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

acted proudly

הֵזִ֑ידוּ

hê-zî-ḏū

хэзиду

h2102 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and Hardened

וַיַּקְשׁוּ֙

way-yaq-šū

ваякшу

h7185 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their necks

עָרְפָּ֔ם

‘ā-rə-pām

арэпам

h6203 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

did listen

שָׁמְע֖וּ

šā-mə-‘ū

шамэу

h8085 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

Your commandments

מִצְוֺתֶֽיךָ׃

miṣ-wō-ṯe-ḵā

мицвотэха

h4687 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

αὐτοὶ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

πατέρες

g3962

P-GP

ἡμῶν

g1473

V-AMI-3P

ὑπερηφανεύσαντο

g5242

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐσκλήρυναν

g4645

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

τράχηλον

g5137

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἤκουσαν

g191

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἐντολῶν

g1785

P-GS

σου·

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-38	DA 216; PK 665-6; 3BC 1138
9:12-19	TDG 237.2; TDG 278.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY