Неемия 9:18ID 12531

00:00

/

00:00

RST+	И хотя они сделали себе литого тельца, и сказали: вот бог твой, который вывел тебя из Египта, и хотя делали великие оскорбления,
BTI-15	Сделав литого тельца, они называли его богом, который вывел их из Египта, тем совершая великое кощунство, —

Even

’ap̄

аф

h637 ^HB

when

kî-

ки

h3588 ^HB

they made

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

for themselves

lā-hem

ляхэм

-

a calf

‘ê-ḡel

эгэль

h5695 ^HB

molded

מַסֵּכָ֔ה

mas-sê-ḵāh

масэха

h4541 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and said

וַיֹּ֣אמְר֔וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

your god

אֱלֹהֶ֔יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms | 2ms

brought you up

הֶעֶלְךָ֖

he-‘el-ḵā

хээлха

h5927 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

out of Egypt

מִמִּצְרָ֑יִם

mim-miṣ-rā-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and worked

וַֽיַּעֲשׂ֔וּ

way-ya-‘ă-śū

ваяасу

h6213 ^HB

provocations

נֶאָצ֖וֹת

ne-’ā-ṣō-wṯ

нэацот

h5007 ^HB

great

גְּדֹלֽוֹת׃

gə-ḏō-lō-wṯ

гэдолот

h1419 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ἔτι

g2089

PRT

δὲ

g1161

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

D-DPM

ἑαυτοῖς

g1438

N-ASM

μόσχον

g3448

A-ASM

χωνευτὸν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

D-NPM

Οὗτοι

g3778

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

θεοὶ

g2316

T-NPM

οἱ

g3588

V-AAPNP

ἐξαγαγόντες

g1806

P-AP

ἡμᾶς

g1473

PREP

ἐξ

g1537

N-GSF

Αἰγύπτου·

g125

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

N-APM

παροργισμοὺς

g3950

A-APM

μεγάλους.

g3173

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-38	DA 216; PK 665-6; 3BC 1138
9:12-19	TDG 237.2; TDG 278.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY