Неемия 9:20ID 12533

00:00

/

00:00

RST+	И Ты дал им Духа Твоего благого, чтобы наставлять их, и манну Твою не отнимал от уст их, и воду давал им для утоления жажды их.
BTI-15	Для наставления Ты дал им Дух Свой благой, не лишил их и манны для пропитания, а для утоления жажды давал им воду.

Conj-w | N-csc | 2ms

And Your Spirit

וְרוּחֲךָ֨

wə-rū-ḥă-ḵā

вэрухаха

h7307 ^HB

good

הַטּוֹבָ֔ה

haṭ-ṭō-w-ḇāh

хатова

h2896 ^HB

You gave

נָתַ֖תָּ

nā-ṯa-tā

натата

h5414 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3mp

to instruct them

לְהַשְׂכִּילָ֑ם

lə-haś-kî-lām

лехаскилям

h7919 ^HB

Conj-w | N-msc | 2ms

and Your manna

וּמַנְךָ֙

ū-man-ḵā

уманха

h4478 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

did withhold

מָנַ֣עְתָּ

mā-na‘-tā

маната

h4513 ^HB

Prep-m | N-msc | 3mp

from their mouth

מִפִּיהֶ֔ם

mip-pî-hem

мипихэм

h6310 ^HB

and water

וּמַ֛יִם

ū-ma-yim

умайим

h4325 ^HB

gave

נָתַ֥תָּה

nā-ṯat-tāh

натата

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

Prep-l | N-msc | 3mp

for their thirst

לִצְמָאָֽם׃

liṣ-mā-’ām

лицмаам

h6772 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πνεῦμά

g4151

P-GS

σου

g4771

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἀγαθὸν

g18

V-AAI-2S

ἔδωκας

g1325

V-AAN

συνετίσαι

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-PRI

μαννα

g3131

P-GS

σοῦ

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-AAPNS

ἀφυστέρησας

g879

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

στόματος

g4750

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ὕδωρ

g5204

V-AAI-2S

ἔδωκας

g1325

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

δίψει

g1373

D-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-38	DA 216; PK 665-6; 3BC 1138
9:19-21	PP 406-7
9:20	AA 53; PP 411; TDG 77.2
9:20,21	LHU 62.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY