Неемия 9:32ID 12545

00:00

/

00:00

RST+

великий,

страшный,

хранящий

милость!

страдание,

постигло

священников

пророков

Ассирийских

BTI-15

великий,

благоговение

внушающий,

хранящий

любящий

неизменной,

ничтожным

страдание,

обрушилось

вельмож,

священников

пророков,

ассирийских

And therefore

וְעַתָּ֣ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

our God

אֱ֠לֹהֵינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

God

hā-’êl

хаэль

h410 ^HB

the great

הַגָּד֜וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

the mighty

הַגִּבּ֣וֹר

hag-gib-bō-wr

хагибор

h1368 ^HB

Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

and awesome

וְהַנּוֹרָא֮

wə-han-nō-w-rā

вэханора

h3372 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who keeps

שׁוֹמֵ֣ר

šō-w-mêr

шомэр

h8104 ^HB

covenant

הַבְּרִ֣ית

hab-bə-rîṯ

хабэрит

h1285 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and mercy

וְהַחֶסֶד֒

wə-ha-ḥe-seḏ

вэхахэсэд

h2617 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

do let seem small

יִמְעַ֣ט

yim-‘aṭ

йимат

h4591 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before You

לְפָנֶ֡יךָ

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the trouble

הַתְּלָאָ֣ה

hat-tə-lā-’āh

хатэляа

h8513 ^HB

that

אֲֽשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3fs | 1cp

has come upon us

מְ֠צָאַתְנוּ

mə-ṣā-’aṯ-nū

мэцаатну

h4672 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

Our kings

לִמְלָכֵ֨ינוּ

lim-lā-ḵê-nū

лимляхэну

h4428 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

and our princes

לְשָׂרֵ֧ינוּ

lə-śā-rê-nū

лесарэну

h8269 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 1cp

and Our priests

וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ

ū-lə-ḵō-hă-nê-nū

улехоханэну

h3548 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 1cp

and our prophets

וְלִנְבִיאֵ֥נוּ

wə-lin-ḇî-’ê-nū

вэлинвиэну

h5030 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 1cp

and Our fathers

וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ

wə-la-’ă-ḇō-ṯê-nū

вэляавотэну

h1 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc

and on all

וּלְכָל־

ū-lə-ḵāl-

улехаль

h3605 ^HB

Your people

עַמֶּ֑ךָ

‘am-me-ḵā

амэха

h5971 ^HB

from the days

mî-mê

мимэй

h3117 ^HB

of the kings

מַלְכֵ֣י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

of Assyria

אַשּׁ֔וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

until

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν,

g3568

T-NSM

ὁ

g3588

N-VSM

θεὸς

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

T-VSM

ὁ

g3588

A-VSM

ἰσχυρὸς

g2478

T-VSM

ὁ

g3588

A-VSM

μέγας

g3173

T-VSM

ὁ

g3588

A-VSM

κραταιὸς

g2900

CONJ

καὶ

g2532

T-VSM

ὁ

g3588

A-VSM

φοβερὸς

g5398

V-PAPNS

φυλάσσων

g5442

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

διαθήκην

g1242

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔλεός

g1656

P-GS

σου,

g4771

ADV

μὴ

g3165

V-APD-3S

ὀλιγωθήτω

PREP

ἐνώπιόν

g1799

P-GS

σου

g4771

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

μόχθος,

g3449

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-3S

εὗρεν

g2147

P-AP

ἡμᾶς

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-NPM

βασιλεῖς

g935

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρχοντας

g758

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

προφήτας

g4396

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πατέρας

g3962

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

παντὶ

g3956

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

N-GPM

βασιλέων

g935

N-PRI

Ασσουρ

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

D-GSF

ταύτης.

g3778

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-38	DA 216; PK 665-6; 3BC 1138

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY