Неемия 9:36
ID 12549
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вот,
мы
ныне
рабы;
на
той
земле,
которую
Ты
дал
отцам
нашим,
чтобы
питаться
ее
плодами
и
ее
добром,
вот,
мы
рабствуем.
BTI-15
И
вот
сегодня
мы
—
рабы.
В
той
самой
стране,
что
Ты
дал
нашим
отцам,
чтобы
они
насыщались
ее
плодами
и
пользовались
ее
благами,
—
теперь
мы
здесь
рабы.
[9]
Interj
Here
הִנֵּ֛ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
Pro-1cp
we [are]
אֲנַ֥חְנוּ
’ă-naḥ-nū
анахну
h587
HB
Art | N-ms
today
הַיּ֖וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
N-mp
servants
עֲבָדִ֑ים
‘ă-ḇā-ḏîm
авадим
h5650
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the land
וְהָאָ֜רֶץ
wə-hā-’ā-reṣ
вэхаарэц
h776
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2ms
You gave
נָתַ֣תָּה
nā-ṯat-tāh
натата
h5414
HB
Prep-l | N-mpc | 1cp
to our fathers
לַאֲבֹתֵ֗ינוּ
la-’ă-ḇō-ṯê-nū
ляавотэну
h1
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to eat
לֶאֱכֹ֤ל
le-’ĕ-ḵōl
лээхоль
h398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3fs
its fruit
פִּרְיָהּ֙
pir-yāh
пиря
h6529
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 3fs
its bounty
טוּבָ֔הּ
ṭū-ḇāh
тува
h2898
HB
Interj
Here
הִנֵּ֛ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
Pro-1cp
we [are]
אֲנַ֥חְנוּ
’ă-naḥ-nū
анахну
h587
HB
N-mp
servants
עֲבָדִ֖ים
‘ă-ḇā-ḏîm
авадим
h5650
HB
Prep | 3fs
in it
עָלֶֽיהָ׃
‘ā-le-hā
алэха
h5921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
ἰδού
g2400
V-PAI-1P
ἐσμεν
g1510
ADV
σήμερον
g4594
N-NPM
δοῦλοι,
g1401
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ,
g1065
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-2S
ἔδωκας
g1325
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
πατράσιν
g3962
P-GP
ἡμῶν
g1473
V-AAN
φαγεῖν
g2068
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
καρπὸν
g2590
D-GSF
αὐτῆς,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-38
DA 216
;
PK 665-6
;
3BC 1138
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия