Неемия 9:9ID 12522

00:00

/

00:00

RST+	Ты увидел бедствие отцов наших в Египте и услышал вопль их у Чермного моря,
BTI-15	Ты увидел, какие муки терпели отцы наши в Египте, внял их воплю у Красного моря,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

And You saw

וַתֵּ֛רֶא

wat-tê-re

ватэрэ

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the affliction

‘o-nî

oни

h6040 ^HB

of our fathers

אֲבֹתֵ֖ינוּ

’ă-ḇō-ṯê-nū

авотэну

h1 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Egypt

בְּמִצְרָ֑יִם

bə-miṣ-rā-yim

бэмицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

their cry

זַעֲקָתָ֥ם

za-‘ă-qā-ṯām

заакатам

h2201 ^HB

heard

שָׁמַ֖עְתָּ

šā-ma‘-tā

шамата

h8085 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the Sea

yam-

ям

h3220 ^HB

Red

sūp̄

суф

h5488 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

εἶδες

g3708

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ταπείνωσιν

g5014

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

P-GP

ἡμῶν

g1473

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

Αἰγύπτῳ

g125

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κραυγὴν

g2906

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-2S

ἤκουσας

g191

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

θάλασσαν

g2281

A-ASF

ἐρυθράν.

g2063

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:1-38	DA 216; PK 665-6; 3BC 1138
9:6-15	1BC 1103-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY