Есфирь 1:8ID 12712

00:00

/

00:00

RST+

шло

BTI-15

Conj-w, Art | N-fs

And the drinking

וְהַשְּׁתִיָּ֥ה

wə-haš-šə-ṯî-yāh

вэхашэтия

h8360 ^HB

Prep-k, Art | N-fs

in accordance with the law

כַדָּ֖ת

ḵad-dāṯ

хадат

h1881 ^HB

Adv

was not

אֵ֣ין

’ên

эн

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

compulsory

אֹנֵ֑ס

’ō-nês

онэс

h597 ^HB

Conj

for

כִּי־

kî-

ки

h3588 ^HB

Adv

so

כֵ֣ן ׀

ḵên

хэн

h3651 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

had ordered

יִסַּ֣ד

yis-saḏ

йисад

h3245 ^HB

Art | N-ms

the king

הַמֶּ֗לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep

to

עַ֚ל

‘al

аль

h5921 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-msc

the officers

רַ֣ב

raḇ

рав

h7227 ^HB

N-msc | 3ms

of his household

בֵּית֔וֹ

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that they should do

לַעֲשׂ֖וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

Prep-k | N-msc

according to pleasure

כִּרְצ֥וֹן

kir-ṣō-wn

кирцон

h7522 ^HB

N-ms

each

אִישׁ־

’îš-

иш

h376 ^HB

Conj-w | N-ms

and man's

וָאִֽישׁ׃

wā-’îš

ваиш

h376 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

πότος

g4224

D-NSM

οὗτος

g3778

ADV

οὐ

g3364

PREP

κατὰ

g2596

V-PMPAS

προκείμενον

g4295

N-ASM

νόμον

g3551

V-ANI-3S

ἐγένετο,

g1096

ADV

οὕτως

g3778

PRT

δὲ

g1161

V-AAI-3S

ἠθέλησεν

g2309

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπέταξεν

g2004

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

οἰκονόμοις

g3623

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θέλημα

g2307

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀνθρώπων.

g444

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY