Есфирь 2:10ID 12736

00:00

/

00:00

RST+	Не сказывала Есфирь ни о народе своем, ни о родстве своем, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала.
BTI-15	Эсфирь же не говорила никому ни о народе своем, ни о родне своей, ведь Мардохей не велел ей о том рассказывать.

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3fs

had revealed

הִגִּ֣ידָה

hig-gî-ḏāh

хигида

h5046 ^HB

Esther

אֶסְתֵּ֔ר

’es-têr

эстэр

h635 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

her people

עַמָּ֖הּ

‘am-māh

ама

h5971 ^HB

Conj-w | DirObjM

or

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

family

מֽוֹלַדְתָּ֑הּ

mō-w-laḏ-tāh

молядта

h4138 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Mordecai

מָרְדֳּכַ֛י

mā-rə-do-ḵay

марэдoхай

h4782 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

had charged

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

her

עָלֶ֖יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3fs

to reveal [it]

תַגִּֽיד׃

ṯag-gîḏ

тагид

h5046 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

V-AAI-3S

ὑπέδειξεν

g5263

N-PRI

Εσθηρ

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

γένος

g1085

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

οὐδὲ

g3761

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πατρίδα,

g3968

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

γὰρ

g1063

N-NSM

Μαρδοχαῖος

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

D-DSF

αὐτῇ

g846

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

ἀπαγγεῖλαι.

g518

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY