Есфирь 2:11ID 12737

00:00

/

00:00

RST+	И всякий день Мардохей приходил ко двору женского дома, чтобы наведываться о здоровье Есфири и о том, что делается с нею.
BTI-15	Сам Мардохей изо дня в день приходил ко двору гарема, чтобы справиться о благополучии Эсфири и о том, что с ней происходит.

Conj-w, Prep-b | N-msc

And every

וּבְכָל־

ū-ḇə-ḵāl

увэхаль

h3605 ^HB

day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

and

wā-yō-wm

вайом

h3117 ^HB

Mordecai

מָרְדֳּכַי֙

mā-rə-do-ḵay

марэдoхай

h4782 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-ms

paced

מִתְהַלֵּ֔ךְ

miṯ-hal-lêḵ

митхалэх

h1980 ^HB

in front

לִפְנֵ֖י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

of the court

ḥă-ṣar

хацар

h2691 ^HB

of quarters

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of the women

הַנָּשִׁ֑ים

han-nā-šîm

ханашим

h802 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to learn

לָדַ֙עַת֙

lā-ḏa-‘aṯ

лядаат

h3045 ^HB

of

’eṯ-

эт

h853 ^HB

welfare

שְׁל֣וֹם

šə-lō-wm

шлом

h7965 ^HB

Esther's

אֶסְתֵּ֔ר

’es-têr

эстэр

h635 ^HB

Conj-w | Interrog

and what

ū-mah-

ума

h4100 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

was happening

יֵּעָשֶׂ֖ה

yê-‘ā-śeh

йэасэ

h6213 ^HB

to her

bāh

ба

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

καθ᾽

g2596

A-ASF

ἑκάστην

g1538

PRT

δὲ

g1161

N-ASF

ἡμέραν

g2250

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Μαρδοχαῖος

V-IAI-3S

περιεπάτει

g4043

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

αὐλὴν

g833

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

γυναικείαν

g1134

V-PAPNS

ἐπισκοπῶν

g1983

I-NSN

τί

g5100

N-PRI

Εσθηρ

V-FMI-3S

συμβήσεται.

g4819

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY