Есфирь 2:13ID 12739

00:00

/

00:00

RST+	Тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей давали все для выхода из женского дома в дом царя.
BTI-15	После этого девушка шла к царю, и ей давали всё, что бы она ни пожелала взять с собой из гарема в царский дворец.

Conj-w, Prep-b | Pro-ms

And in this [manner]

וּבָזֶ֕ה

ū-ḇā-zeh

увазэ

h2088 ^HB

[each] young woman

הַֽנַּעֲרָ֖ה

han-na-‘ă-rāh

ханаара

h5291 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

went

bā-’āh

баа

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the king

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

[and] whatever

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

she desired

תֹּאמַ֜ר

tō-mar

томар

h559 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

she was given

יִנָּ֤תֵֽן

yin-nā-ṯên

йинатэн

h5414 ^HB

to her

lāh

ла

-

Prep-l | V-Qal-Inf

to take

lā-ḇō-w

лявов

h935 ^HB

with her

עִמָּ֔הּ

‘im-māh

има

h5973 ^HB

from quarters

מִבֵּ֥ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

of the women

הַנָּשִׁ֖ים

han-nā-šîm

ханашим

h802 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

palace

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

τότε

g5119

V-PMI-3S

εἰσπορεύεται

g1531

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα·

g935

CONJ

καὶ

g2532

R-ASN

ὃ

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

εἴπῃ,

g3004

V-FAI-3S

παραδώσει

g3860

D-DSF

αὐτῇ

g846

V-PMN

συνεισέρχεσθαι

g4897

D-DSF

αὐτῇ

g846

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

γυναικῶνος

PREP

ἕως

g2193

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPN

βασιλείων.

g933

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY