Есфирь 2:15ID 12741

00:00

/

00:00

RST+

Аминадава,

Мардохея,

царский,

приобрела

расположение

себе

видевших

BTI-15

Авихаиля,

Мардохея,

предложил

царедворец

чувствовал

расположение.

Conj-w, Prep-b | V-Hiphil-Inf

And when came

וּבְהַגִּ֣יעַ

ū-ḇə-hag-gî-a‘

увэхагиа

h5060 ^HB

the turn for

tōr-

тор

h8447 ^HB

Esther

אֶסְתֵּ֣ר

’es-têr

эстэр

h635 ^HB

the daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Abihail

אֲבִיחַ֣יִל

’ă-ḇî-ḥa-yil

авихайиль

h32 ^HB

the uncle

dōḏ

дод

h1730 ^HB

of Mordecai

מָרְדֳּכַ֡י

mā-rə-do-ḵay

марэдoхай

h4782 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had taken

lā-qaḥ-

ляках

h3947 ^HB

her

lōw

лов

-

as his daughter

lə-ḇaṯ

леват

h1323 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go in

lā-ḇō-w

лявов

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the king

הַמֶּ֗לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

nothing

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-3fs

she requested

בִקְשָׁה֙

ḇiq-šāh

викша

h1245 ^HB

nothing

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im

им

h518 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

what

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

advised

yō-mar

йомар

h559 ^HB

Hegai

hê-ḡay

хэгай

h1896 ^HB

eunuch

sə-rîs-

сэрис

h5631 ^HB

of the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the custodian

šō-mêr

шомэр

h8104 ^HB

of the women

הַנָּשִׁ֑ים

han-nā-šîm

ханашим

h802 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and

וַתְּהִ֤י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

Esther

אֶסְתֵּר֙

’es-têr

эстэр

h635 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fsc

obtained

נֹשֵׂ֣את

nō-śêṯ

носэт

h5375 ^HB

favor

ḥên

хэн

h2580 ^HB

in the sight

בְּעֵינֵ֖י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs

who saw her

רֹאֶֽיהָ׃

rō-’e-hā

роэха

h7200 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

PRT

δὲ

g1161

T-DSN

τῷ

g3588

V-PMN

ἀναπληροῦσθαι

g378

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

χρόνον

g5550

N-PRI

Εσθηρ

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θυγατρὸς

g2364

N-PRI

Αμιναδαβ

g284

N-GSM

ἀδελφοῦ

g80

N-GSM

πατρὸς

g3962

N-GSM

Μαρδοχαίου

V-AAN

εἰσελθεῖν

g1525

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

A-ASN

οὐδὲν

g3762

V-AAI-3S

ἠθέτησεν

g114

R-GPN

ὧν

g3739

D-DSF

αὐτῇ

g846

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

εὐνοῦχος

g2135

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

φύλαξ

g5441

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

γυναικῶν·

g1135

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PRT

γὰρ

g1063

N-PRI

Εσθηρ

V-PAPNS

εὑρίσκουσα

g2147

N-ASF

χάριν

g5485

PREP

παρὰ

g3844

A-GPM

πάντων

g3956

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

βλεπόντων

g991

D-ASF

αὐτήν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:15-17	PK 601

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY