Есфирь 2:7ID 12733

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And [Mordecai]

וַיְהִ֨י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

had brought up

אֹמֵ֜ן

’ō-mên

омэн

h539 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-proper-ms

Hadassah

הֲדַסָּ֗ה

hă-ḏas-sāh

хадаса

h1919 ^HB

Pro-3fs

that [is]

הִ֤יא

hî

хи

h1931 ^HB

N-proper-fs

Esther

אֶסְתֵּר֙

’es-têr

эстэр

h635 ^HB

N-fsc

daughter

בַּת־

baṯ-

бат

h1323 ^HB

N-msc | 3ms

of his uncle

דֹּד֔וֹ

dō-ḏōw

додов

h1730 ^HB

Conj

for

כִּ֛י

kî

ки

h3588 ^HB

Adv

no

אֵ֥ין

’ên

эн

h369 ^HB

Prep | 3fs

she had

לָ֖הּ

lāh

ла

-

N-ms

father

אָ֣ב

’āḇ

ав

h1 ^HB

Conj-w | N-fs

nor mother

וָאֵ֑ם

wā-’êm

ваэм

h517 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and the young woman [was]

וְהַנַּעֲרָ֤ה

wə-han-na-‘ă-rāh

вэханаара

h5291 ^HB

Adj-fsc

was beautiful

יְפַת־

yə-p̄aṯ-

йэфат

h3303 ^HB

N-ms

lovely

תֹּ֙אַר֙

tō-’ar

тоар

h8389 ^HB

Conj-w | Adj-fsc

and

וְטוֹבַ֣ת

wə-ṭō-w-ḇaṯ

вэтоват

h2896 ^HB

N-ms

beautiful

מַרְאֶ֔ה

mar-’eh

марэ

h4758 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and when died

וּבְמ֤וֹת

ū-ḇə-mō-wṯ

увэмот

h4194 ^HB

N-msc | 3fs

her father

אָבִ֙יהָ֙

’ā-ḇî-hā

авиха

h1 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3fs

and mother

וְאִמָּ֔הּ

wə-’im-māh

вэима

h517 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3fs

took her

לְקָחָ֧הּ

lə-qā-ḥāh

лекаха

h3947 ^HB

N-proper-ms

Mordecai

מָרְדֳּכַ֛י

mā-rə-do-ḵay

марэдoхай

h4782 ^HB

Prep | 3ms

as his own

ל֖וֹ

lōw

лов

-

Prep-l | N-fs

daughter

לְבַֽת׃

lə-ḇaṯ

леват

h1323 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

D-DSM

τούτῳ

g3778

N-NSN

παῖς

g3816

N-NSF

θρεπτή,

N-NSF

θυγάτηρ

g2364

N-PRI

Αμιναδαβ

g284

N-GSM

ἀδελφοῦ

g80

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-DSF

αὐτῇ

g846

N-PRI

Εσθηρ·

PREP

ἐν

g1722

PRT

δὲ

g1161

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

μεταλλάξαι

g3337

D-GSF

αὐτῆς

g846

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

γονεῖς

g1118

V-AAI-3S

ἐπαίδευσεν

g3811

D-ASF

αὐτὴν

g846

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γυναῖκα·

g1135

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

κοράσιον

g2877

A-NSN

καλὸν

g2570

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

εἴδει.

g1491

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY