Есфирь 3:5ID 12754

00:00

/

00:00

RST+	И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман.
BTI-15	Заметив, что Мардохей не преклоняет перед ним колен и не падает ниц, Аман пришел в ярость.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when saw

וַיַּ֣רְא

way-yar

ваяр

h7200 ^HB

Haman

hā-mān

хаман

h2001 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

not

’ên

эн

h369 ^HB

Mordecai

מָרְדֳּכַ֔י

mā-rə-do-ḵay

марэдoхай

h4782 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

did bow

כֹּרֵ֥עַ

kō-rê-a‘

корэа

h3766 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-Prtcpl-ms

or pay homage

וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

ū-miš-ta-ḥă-weh

умиштахавэ

h7812 ^HB

him

lōw

лов

-

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and was filled

וַיִּמָּלֵ֥א

way-yim-mā-lê

вайималэй

h4390 ^HB

Haman

hā-mān

хаман

h2001 ^HB

with wrath

ḥê-māh

хэма

h2534 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAPNS

ἐπιγνοὺς

g1921

N-PRI

Αμαν

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐ

g3364

V-PAI-3S

προσκυνεῖ

g4352

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NSM

Μαρδοχαῖος,

V-API-3S

ἐθυμώθη

g2373

ADV

σφόδρα

g4970

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:5	4T 223
3:5-13	5T 450

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY