Есфирь 3:6ID 12755

00:00

/

00:00

RST+

показалось

ничтожным

наложить

Мардохея;

Мардохей,

истребить

Артаксеркса,

Мардохеев.

BTI-15

расправу

Мардохеем

посчитал

унизительным

Мардохей

уничтожить

Мардохея

Ксеркса.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

But he disdained

וַיִּ֣בֶז

way-yi-ḇez

вайивэз

h959 ^HB

Prep-b | N-cdc | 3ms

eye

בְּעֵינָ֗יו

bə-‘ê-nāw

бээнав

h5869 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to lay

לִשְׁלֹ֤ח‪‬

liš-lōḥ

лишлох

h7971 ^HB

hands

yāḏ

яд

h3027 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

on Mordecai

בְּמָרְדֳּכַ֣י

bə-mā-rə-do-ḵay

бэмарэдoхай

h4782 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

alone

לְבַדּ֔וֹ

lə-ḇad-dōw

левадов

h905 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they had told

הִגִּ֥ידוּ

hig-gî-ḏū

хигиду

h5046 ^HB

him

lōw

лов

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

of the people

‘am

ам

h5971 ^HB

of Mordecai

מָרְדֳּכָ֑י

mā-rə-do-ḵāy

марэдoхай

h4782 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and Instead sought

וַיְבַקֵּ֣שׁ

way-ḇaq-qêš

вайвакэш

h1245 ^HB

Haman

hā-mān

хаман

h2001 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to destroy

לְהַשְׁמִ֧יד

lə-haš-mîḏ

лехашмид

h8045 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֛ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

who [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

throughout the whole

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

kingdom

מַלְכ֥וּת

mal-ḵūṯ

малхут

h4438 ^HB

of Ahasuerus

אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ

’ă-ḥaš-wê-rō-wōš

ахашвэрош

h325 ^HB

the people

‘am

ам

h5971 ^HB

of Mordecai

מָרְדֳּכָֽי׃

mā-rə-do-ḵāy

марэдoхай

h4782 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐβουλεύσατο

g1011

V-AAN

ἀφανίσαι

g853

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASF

τὴν

g3588

N-GSM

Ἀρταξέρξου

N-ASF

βασιλείαν

g932

N-APM

Ιουδαίους.

g2453

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:5-13	5T 450
3:6	PK 600

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY