Есфирь 6:4
ID 12799
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царь:
кто
на
дворе?
Аман
же
пришел
тогда
на
внешний
двор
царского
дома
поговорить
с
царем,
чтобы
повесили
Мардохея
на
дереве,
которое
он
приготовил
для
него.
BTI-15
«Кто
сейчас
во
дворе?»
—
спросил
царь.
А
в
это
время
во
внешний
двор
царского
дворца
вошел
Аман
—
просить
царя
о
том,
чтобы
Мардохея
казнили
и
повесили
на
поставленном
им
деревянном
столбе
.
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Interrog
who
מִ֣י
mî
ми
h4310
HB
Prep-b, Art | N-cs
[is] in the court
בֶחָצֵ֑ר
ḇe-ḥā-ṣêr
вэхацэр
h2691
HB
Conj-w | N-proper-ms
now Haman
וְהָמָ֣ן
wə-hā-mān
вэхаман
h2001
HB
V-Qal-Perf-3ms
had [just] entered
בָּ֗א
bā
ба
h935
HB
Prep-l | N-csc
court
לַחֲצַ֤ר
la-ḥă-ṣar
ляхацар
h2691
HB
N-msc
of palace
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Art | Adj-fs
the outer
הַחִ֣יצוֹנָ֔ה
ha-ḥî-ṣō-w-nāh
хахицона
h2435
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to suggest
לֵאמֹ֣ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Prep-l, Art | N-ms
that the king
לַמֶּ֔לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
hang
לִתְלוֹת֙
liṯ-lō-wṯ
литлот
h8518
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Mordecai
מָרְדֳּכַ֔י
mā-rə-do-ḵay
марэдoхай
h4782
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the gallows
הָעֵ֖ץ
hā-‘êṣ
хаэц
h6086
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he had prepared
הֵכִ֥ין
hê-ḵîn
хэхин
h3559
HB
Prep | 3ms
for him
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
PRT
δὲ
g1161
T-DSN
τῷ
g3588
V-PMN
πυνθάνεσθαι
g4441
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
PREP
περὶ
g4012
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
εὐνοίας
g2133
N-GSM
Μαρδοχαίου
INJ
ἰδοὺ
g2400
N-PRI
Αμαν
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
αὐλῇ·
g833
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PRT
δὲ
g1161
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεύς
g935
I-NSM
Τίς
g5100
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
αὐλῇ;
g833
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-PRI
Αμαν
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
V-AAN
εἰπεῖν
g3004
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
V-AAN
κρεμάσαι
g2910
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Μαρδοχαῖον
PREP
ἐπὶ
g1909
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ξύλῳ,
g3586
R-DSN
ᾧ
g3739
V-AAI-3S
ἡτοίμασεν.
g2090
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-11
PK 602
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
