Иов 1:11ID 12882

00:00

/

00:00

RST+	Но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя?
BTI-15	Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

But

וְאוּלָם֙

wə-’ū-lām

вэулям

h199 ^HB

stretch out

שְֽׁלַֽח־

šə-laḥ-

шлях

h7971 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

Your hand

יָֽדְךָ֔

yā-ḏə-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and touch

wə-ḡa‘

вэга

h5060 ^HB

all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he has

lōw

лов

-

and

’im-

им

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

Your face

פָּנֶ֖יךָ

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

he will surely curse You

יְבָרֲכֶֽךָּ׃

yə-ḇā-ră-ḵe-kā

йэварахэка

h1288 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀλλὰ

g235

V-AAD-2S

ἀπόστειλον

g649

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AMD-2S

ἅψαι

g680

A-GPN

πάντων,

g3956

R-GPN

ὧν

g3739

V-PAI-3S

ἔχει·

g2192

CONJ

εἰ

g1487

PRT

μὴν

g3303

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-AS

σε

g4771

V-FAI-3S

εὐλογήσει.

g2127

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:6-12	ML 316
1:6-22	DA 471; Ed 155; GC 589; 3BC 1140

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY