Иов 1:14
ID 12885
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вот
,
приходит
вестник
к
Иову
и
говорит:
BTI-15
приходит
к
Иову
вестник
с
такими
словами:
«Волы
твои
были
на
пашне,
а
ослицы
паслись
неподалеку,
[1]
Conj-w | N-ms
And a messenger
וּמַלְאָ֛ךְ
ū-mal-’āḵ
умалях
h4397
HB
V-Qal-Perf-3ms
came
בָּ֥א
bā
ба
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Job
אִיּ֖וֹב
’î-yō-wḇ
ийов
h347
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּאמַ֑ר
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
Art | N-ms
the oxen
הַבָּקָר֙
hab-bā-qār
хабакар
h1241
HB
V-Qal-Perf-3cp
were
הָי֣וּ
hā-yū
хайу
h1961
HB
V-Qal-Prtcpl-fp
plowing
חֹֽרְשׁ֔וֹת
ḥō-rə-šō-wṯ
хорэшот
h2790
HB
Conj-w, Art | N-fp
and the donkeys
וְהָאֲתֹנ֖וֹת
wə-hā-’ă-ṯō-nō-wṯ
вэхаатонот
h860
HB
V-Qal-Prtcpl-fp
feeding
רֹע֥וֹת
rō-‘ō-wṯ
роот
h7462
HB
Prep
beside
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fdc | 3mp
them
יְדֵיהֶֽם׃
yə-ḏê-hem
йэдэхэм
h3027
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
N-NSM
ἄγγελος
g32
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ιωβ
g2492
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NPN
Τὰ
g3588
N-NPN
ζεύγη
g2201
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
βοῶν
g1016
V-IAI-3S
ἠροτρία,
g722
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
A-NPF
θήλειαι
g2338
N-NPF
ὄνοι
g3688
V-IMI-3P
ἐβόσκοντο
g1006
V-PMPNP
ἐχόμεναι
g2192
D-GPF
αὐτῶν·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:6-22
DA 471
;
Ed 155
;
GC 589
;
3BC 1140
1:13-22
4T 525
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
