Иов 1:20
ID 12891
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
Иов
встал
и
разодрал
верхнюю
одежду
свою,
остриг
голову
свою
и
пал
на
землю
и
поклонился
BTI-15
И
встал
Иов,
разодрал
одежды
свои,
обрил
голову,
пал
ниц
на
землю
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And arose
וַיָּ֤קָם
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
N-proper-ms
Job
אִיּוֹב֙
’î-yō-wḇ
ийов
h347
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and tore
וַיִּקְרַ֣ע
way-yiq-ra‘
вайикра
h7167
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his robe
מְעִל֔וֹ
mə-‘i-lōw
мэилов
h4598
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and shaved
וַיָּ֖גָז
way-yā-ḡāz
ваягаз
h1494
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁ֑וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he fell
וַיִּפֹּ֥ל
way-yip-pōl
вайиполь
h5307
HB
N-fs | 3fs
to the ground
אַ֖רְצָה
’ar-ṣāh
арца
h776
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
and worshiped
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
way-yiš-tā-ḥū
вайиштаху
h7812
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Οὕτως
g3778
V-AAPNS
ἀναστὰς
g450
N-PRI
Ιωβ
g2492
V-AAI-3S
διέρρηξεν
g1284
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτια
g2440
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐκείρατο
g2751
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κόμην
g2864
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
πεσὼν
g4098
ADV
χαμαὶ
g5476
V-AAI-3S
προσεκύνησεν
g4352
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:6-22
DA 471
;
Ed 155
;
GC 589
;
3BC 1140
1:13-22
4T 525
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
