Иов 1:4
ID 12875
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сыновья
его
сходились,
делая
пиры
каждый
в
своем
доме
в
свой
день,
и
посылали
и
приглашали
трех
сестер
своих
есть
и
пить
с
ними.
BTI-15
Собирались
сыновья
его
и
поочередно
устраивали
пиры
в
доме
одного
из
них
и
посылали
за
тремя
своими
сестрами
есть
и
пить
вместе
с
ними.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
And would go
וְהָלְכ֤וּ
wə-hā-lə-ḵū
вэхалеху
h1980
HB
N-mpc | 3ms
his sons
בָנָיו֙
ḇā-nāw
ванав
h1121
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and
וְעָשׂ֣וּ
wə-‘ā-śū
вэасу
h6213
HB
N-ms
feast
מִשְׁתֶּ֔ה
miš-teh
миштэ
h4960
HB
N-msc
[in their] houses
בֵּ֖ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-ms
each
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-msc | 3ms
on his [appointed] day
יוֹמ֑וֹ
yō-w-mōw
йомов
h3117
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and would send
וְשָׁלְח֗וּ
wə-šā-lə-ḥū
вэшалеху
h7971
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and invite
וְקָרְאוּ֙
wə-qā-rə-’ū
вэкарэу
h7121
HB
Prep-l | Number-msc
three
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
liš-lō-šeṯ
лишлошэт
h7969
HB
N-fpc | 3mp
-
[אחיתיהם]
[’aḥ-yō-ṯê-hem]
[ахйотэхэм]
-
N-fpc | 3mp
their sisters
(אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם)
(’aḥ-yō-w-ṯê-hem)
(ахйотэхэм)
h269
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to eat
לֶאֱכֹ֥ל
le-’ĕ-ḵōl
лээхоль
h398
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and drink
וְלִשְׁתּ֖וֹת
wə-liš-tō-wṯ
вэлиштот
h8354
HB
Prep | 3mp
with them
עִמָּהֶֽם׃
‘im-mā-hem
имахэм
h5973
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PMPNP
συμπορευόμενοι
g4848
PRT
δὲ
g1161
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
ἀλλήλους
g240
V-AAI-3P
ἐποιοῦσαν
g4160
N-ASM
πότον
g4224
PREP
καθ᾽
g2596
A-ASF
ἑκάστην
g1538
N-ASF
ἡμέραν
g2250
V-PAPNP
συμπαραλαμβάνοντες
g4838
ADV
ἅμα
g260
ADV
καὶ
g2532
T-APF
τὰς
g3588
A-APF
τρεῖς
g5140
N-APF
ἀδελφὰς
g79
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-PAN
ἐσθίειν
g2068
CONJ
καὶ
g2532
V-PAN
πίνειν
g4095
PREP
μετ᾽
g3326
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
