Иов 1:9ID 12880

00:00

/

00:00

RST+	И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?
BTI-15	И ответил Противник ГОСПОДУ: «Разве даром Иов благоговеет пред Тобой?

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so answered

וַיַּ֧עַן

way-ya-‘an

ваяан

h6030 ^HB

Satan

הַשָּׂטָ֛ן

haś-śā-ṭān

хасатан

h7854 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֑ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

Does for nothing

הַֽחִנָּ֔ם

ha-ḥin-nām

хахинам

h2600 ^HB

fear

yā-rê

ярэй

h3372 ^HB

Job

אִיּ֖וֹב

’î-yō-wḇ

ийов

h347 ^HB

God

אֱלֹהִֽים׃

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-3S

ἀπεκρίθη

g611

PRT

δὲ

g1161

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

διάβολος

g1228

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

PREP

ἐναντίον

g1726

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου

g2962

ADV

Μὴ

g3165

N-ASF

δωρεὰν

g1431

V-PMI-3S

σέβεται

g4576

N-PRI

Ιωβ

g2492

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεόν;

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:6-12	ML 316
1:6-22	DA 471; Ed 155; GC 589; 3BC 1140
1:9,10	GC 513

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY