Иов 14:14ID 13197

00:00

/

00:00

RST+	Когда умрет человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена.
BTI-15	Умерев, может ли человек вновь ожить? Я бы ждал весь срок, неся повинность, пока не придет мне замена…

If

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

dies

yā-mūṯ

ямут

h4191 ^HB

a man

ge-ḇer

гэвэр

h1397 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall he live [again]

הֲיִ֫חְיֶ֥ה

hă-yiḥ-yeh

хайихйэ

h2421 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of my hard service

צְבָאִ֣י

ṣə-ḇā-’î

цэваи

h6635 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I will wait

אֲיַחֵ֑ל

’ă-ya-ḥêl

аяхэль

h3176 ^HB

Till

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

comes

bō-w

бов

h935 ^HB

my change

חֲלִיפָתִֽי׃

ḥă-lî-p̄ā-ṯî

халифати

h2487 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

γὰρ

g1063

V-AAS-3S

ἀποθάνῃ

g599

N-NSM

ἄνθρωπος,

g444

V-FMI-3S

ζήσεται

g2198

V-AAPNS

συντελέσας

g4931

N-APF

ἡμέρας

g2250

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βίου

g979

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

V-AAS-1S

ὑπομενῶ,

g5278

CONJ

ἕως

g2193

PRT

ἂν

g302

ADV

πάλιν

g3825

V-AMS-1S

γένωμαι.

g1096

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:14	FLB 185.1; HP 44.3; 6T 230

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY