Иов 14:19ID 13202

00:00

/

00:00

RST+	Вода стирает камни; разлив ее смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь.
BTI-15	сметает камни вода, разлив ее смывает пыль земную, — так и Ты надежду человека губишь!

Stones

אֲבָנִ֤ים ׀

’ă-ḇā-nîm

аваним

h68 ^HB

wears away

שָׁ֥חֲקוּ

šā-ḥă-qū

шахаку

h7833 ^HB

[As] water

ma-yim

майим

h4325 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

wash away

תִּשְׁטֹֽף־

tiš-ṭōp̄-

тиштоф

h7857 ^HB

[And as] torrents

סְפִיחֶ֥יהָ

sə-p̄î-ḥe-hā

сэфихэха

h5599 ^HB

the soil

‘ă-p̄ar-

афар

h6083 ^HB

of the earth

’ā-reṣ

арэц

h776 ^HB

so the hope

וְתִקְוַ֖ת

wə-ṯiq-waṯ

вэтикват

h8615 ^HB

of man

אֱנ֣וֹשׁ

’ĕ-nō-wōš

энош

h582 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

You destroy

הֶאֱבַֽדְתָּ׃

he-’ĕ-ḇaḏ-tā

хээвадта

h6 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-APM

λίθους

g3037

V-AAI-3P

ἐλέαναν

N-NPN

ὕδατα,

g5204

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέκλυσεν

g2626

N-NPN

ὕδατα

g5204

A-APN

ὕπτια

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

χώματος

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς·

g1065

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ὑπομονὴν

g5281

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

V-AAI-2S

ἀπώλεσας.

g622

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY