Иов 14:7ID 13190

00:00

/

00:00

RST+	Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет, и отрасли от него выходить не перестанут:
BTI-15	Даже у дерева есть надежда: срубленное, оно вновь пустит побеги, и ростки его новые не погибнут.

For

kî

ки

h3588 ^HB

there is

yêš

йэш

h3426 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for a tree

lā-‘êṣ

ляэц

h6086 ^HB

hope

תִּ֫קְוָ֥ה

tiq-wāh

тиква

h8615 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it is cut down

יִ֭כָּרֵת

yik-kā-rêṯ

йикарэт

h3772 ^HB

that again

wə-‘ō-wḏ

вэод

h5750 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

it will sprout

יַחֲלִ֑יף

ya-ḥă-lîp̄

яхалиф

h2498 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

that its tender shoots

וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ

wə-yō-naq-tōw

вэйонактов

h3127 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

will cease

תֶחְדָּֽל׃

ṯeḥ-dāl

тэхдаль

h2308 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

PRT

γὰρ

g1063

N-DSN

δένδρῳ

g1186

N-NSF

ἐλπίς·

g1680

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

γὰρ

g1063

V-AAS-3S

ἐκκοπῇ,

g1581

ADV

ἔτι

g2089

V-FAI-3S

ἐπανθήσει,

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ῥάδαμνος

D-GSN

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἐκλίπῃ·

g1587

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY