Иов 2:6ID 12899

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.
BTI-15	И сказал ГОСПОДЬ Противнику: «Вот он весь — в твоей власти, только жизнь ему сохрани».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֧אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Satan

הַשָּׂטָ֖ן

haś-śā-ṭān

хасатан

h7854 ^HB

behold he [is]

hin-nōw

хинов

h2005 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

in your hand

בְיָדֶ֑ךָ

ḇə-yā-ḏe-ḵā

вэядэха

h3027 ^HB

but

’aḵ

ах

h389 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his life

נַפְשׁ֥וֹ

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

spare

שְׁמֹֽר׃

šə-mōr

шэмор

h8104 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PRT

δὲ

g1161

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

διαβόλῳ

g1228

INJ

Ἰδοὺ

g2400

V-PAI-1S

παραδίδωμί

g3860

P-DS

σοι

g4771

D-ASM

αὐτόν,

g846

ADV

μόνον

g3440

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχὴν

g5590

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAD-2S

διαφύλαξον.

g1314

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-6	ML 316
2:1-8	Ed 155; GC 589; 3BC 1140
2:1-10	DA 471
2:6-8	PP 129

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY