Иов 2:7ID 12900

00:00

/

00:00

RST+	И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.
BTI-15	Пошел Противник прочь с глаз ГОСПОДНИХ. И поразил он Иова лютыми язвами с ног до головы.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So went out

וַיֵּצֵא֙

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

Satan

הַשָּׂטָ֔ן

haś-śā-ṭān

хасатан

h7854 ^HB

Prep-m | DirObjM

from

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

the presence

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and struck

וַיַּ֤ךְ

way-yaḵ

ваях

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Job

אִיּוֹב֙

’î-yō-wḇ

ийов

h347 ^HB

with boils

בִּשְׁחִ֣ין

biš-ḥîn

бишхин

h7822 ^HB

painful

rā‘

ра

h7451 ^HB

from the sole

mik-kap̄

микаф

h3709 ^HB

of his foot

רַגְל֖וֹ

raḡ-lōw

раглов

h7272 ^HB

-

[‘aḏ]

[ад]

-

to

(wə-‘aḏ)

(вэад)

h5704 ^HB

the crown of his head

קָדְקֳדֽוֹ׃

qā-ḏə-qo-ḏōw

кадэкoдов

h6936 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

Ἐξῆλθεν

g1831

PRT

δὲ

g1161

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

διάβολος

g1228

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔπαισεν

g3817

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ιωβ

g2492

N-DSN

ἕλκει

g1668

A-DSN

πονηρῷ

g4190

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPM

ποδῶν

g4228

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

κεφαλῆς.

g2776

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-8	Ed 155; GC 589; 3BC 1140
2:1-10	DA 471
2:6-8	PP 129
2:7	PM 85.1
2:7-10	AA 575; 4T 525

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY