Иов 2:9
ID 12902
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказала
ему
жена
его:
ты
все
еще
тверд
в
непорочности
твоей!
похули
Бога
и
умри.
BTI-15
И
сказала
ему
жена:
«Ты
всё
еще
тверд
в
непорочности
своей?
Уж
лучше
прокляни
Бога
—
и
умри!»
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And said
וַתֹּ֤אמֶר
wat-tō-mer
ватомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
לוֹ֙
lōw
лов
-
N-fsc | 3ms
his wife
אִשְׁתּ֔וֹ
’iš-tōw
иштов
h802
HB
Adv | 2ms
do you still
עֹדְךָ֖
‘ō-ḏə-ḵā
одэха
h5750
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
hold fast
מַחֲזִ֣יק
ma-ḥă-zîq
махазик
h2388
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
to your integrity
בְּתֻמָּתֶ֑ךָ
bə-ṯum-mā-ṯe-ḵā
бэтуматэха
h8538
HB
V-Piel-Imp-ms
Curse
בָּרֵ֥ךְ
bā-rêḵ
барэх
h1288
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
and die
וָמֻֽת׃
wā-muṯ
вамут
h4191
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-GSM
Χρόνου
g5550
PRT
δὲ
g1161
A-GSM
πολλοῦ
g4183
V-RAPGS
προβεβηκότος
g4260
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γυνὴ
g1135
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
Μέχρι
g3360
I-GSN
τίνος
g5100
V-FAI-3S
καρτερήσεις
g2594
V-PAPNS
λέγων
g3004
INJ
Ἰδοὺ
g2400
V-PAI-1S
ἀναμένω
g362
N-ASM
χρόνον
g5550
ADV
ἔτι
g2089
A-ASM
μικρὸν
g3398
V-PMPNS
προσδεχόμενος
g4327
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἐλπίδα
g1680
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σωτηρίας
g4991
P-GS
μου;
g1473
INJ
ἰδοὺ
g2400
PRT
γὰρ
g1063
V-RMI-3S
ἠφάνισταί
g853
P-GS
σου
g4771
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
μνημόσυνον
g3422
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
N-NPM
υἱοὶ
g5207
CONJ
καὶ
g2532
N-NPF
θυγατέρες,
g2364
A-GSF
ἐμῆς
g1699
N-GSF
κοιλίας
g2836
N-NPF
ὠδῖνες
g5604
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
πόνοι,
g4192
R-APM
οὓς
g3739
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
κενὸν
g2756
V-AAI-1S
ἐκοπίασα
g2872
PREP
μετὰ
g3326
N-GPM
μόχθων.
g3449
P-NS
σύ
g4771
PRT
τε
g5037
D-NSM
αὐτὸς
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
σαπρίᾳ
N-GPM
σκωλήκων
g4663
V-PMI-2S
κάθησαι
g2521
V-PAPNS
διανυκτερεύων
g1273
A-NSM
αἴθριος·
CONJ
κἀγὼ
g2504
N-NSF
πλανῆτις
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
λάτρις
N-ASM
τόπον
g5117
PREP
ἐκ
g1537
N-GSM
τόπου
g5117
V-PMPNS
περιερχομένη
g4022
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
οἰκίαν
g3614
PREP
ἐξ
g1537
N-GSF
οἰκίας
g3614
V-PMPNS
προσδεχομένη
g4327
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἥλιον
g2246
ADV
πότε
g4218
V-FMI-3S
δύσεται,
g1417
CONJ
ἵνα
g2443
V-AMS-1S
ἀναπαύσωμαι
g373
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
μόχθων
g3449
CONJ
καὶ
g2532
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ὀδυνῶν,
g3601
R-NPF
αἵ
g3739
P-AS
με
g1473
ADV
νῦν
g3568
V-PAI-3P
συνέχουσιν.
g4912
CONJ
ἀλλὰ
g235
V-AAD-2S
εἰπόν
g2036
I-ASN
τι
g5100
N-ASN
ῥῆμα
g4487
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
κύριον
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-PAD-2S
τελεύτα.
g5053
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-10
DA 471
2:7-10
AA 575
;
4T 525
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
