Иов 30:18ID 13577

00:00

/

00:00

RST+	С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.
BTI-15	Крепко схватил Он меня за одежды, душит меня воротом рубахи.

By great

bə-rāḇ-

бэрав

h7227 ^HB

force

kō-aḥ

коах

h3581 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3ms

is disfigured

יִתְחַפֵּ֣שׂ

yiṯ-ḥap-pêś

йитхапс

h2664 ^HB

my garment

לְבוּשִׁ֑י

lə-ḇū-šî

левуши

h3830 ^HB

as the collar

kə-p̄î

кэфи

h6310 ^HB

of my coat

כֻתָּנְתִּ֣י

ḵut-tā-nə-tî

хутанэти

h3801 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 1cs

it binds me about

יַֽאַזְרֵֽנִי׃

ya-’az-rê-nî

яазрэни

h247 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πολλῇ

g4183

N-DSF

ἰσχύι

g2479

V-ANI-3S

ἐπελάβετό

g1949

P-GS

μου

g1473

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

στολῆς,

g4749

ADV

ὥσπερ

g3746

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

περιστόμιον

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

χιτῶνός

g5509

P-GS

μου

g1473

V-AAI-3S

περιέσχεν

g4023

P-AS

με.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY