Иов 30:17
ID 13576
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ночью
ноют
во
мне
кости
мои,
и
жилы
мои
не
имеют
покоя.
BTI-15
Ночью
боль
мои
кости
пронзает,
грызет
она
меня
без
устали.
[30]
N-ms
At night
לַ֗יְלָה
lay-lāh
ляйла
h3915
HB
N-fpc | 1cs
My bones
עֲ֭צָמַי
‘ă-ṣā-may
ацамай
h6106
HB
V-Piel-Perf-3ms
are pierced
נִקַּ֣ר
niq-qar
никар
h5365
HB
Prep-m | 1cs
in me
מֵעָלָ֑י
mê-‘ā-lāy
мэаляй
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
and my gnawing pains
וְ֝עֹרְקַ֗י
wə-‘ō-rə-qay
вэорэкай
h6207
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp | Pn
take rest
יִשְׁכָּבֽוּן׃
yiš-kā-ḇūn
йишкавун
h7901
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-DSF
νυκτὶ
g3571
PRT
δέ
g1161
P-GS
μου
g1473
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ὀστᾶ
g3747
V-RPI-3S
συγκέκαυται,
T-NPN
τὰ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NPN
νεῦρά
P-GS
μου
g1473
V-RPI-3S
διαλέλυται.
g1262
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
