Иов 30:31
ID 13590
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
цитра
моя
сделалась
унылою,
и
свирель
моя
—
голосом
плачевным.
BTI-15
Цитры
напев
плачем
стал,
а
звук
свирели
—
рыданьем.
[30]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And is [turned]
וַיְהִ֣י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-l | N-ms
to mourning
לְ֭אֵבֶל
lə-’ê-ḇel
леэвэль
h60
HB
N-msc | 1cs
My harp
כִּנֹּרִ֑י
kin-nō-rî
кинори
h3658
HB
Conj-w | N-msc | 1cs
and my flute
וְ֝עֻגָבִ֗י
wə-‘u-ḡā-ḇî
вэугави
h5748
HB
Prep-l | N-ms
to the voice
לְק֣וֹל
lə-qō-wl
леколь
h6963
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
of those who weep
בֹּכִֽים׃
bō-ḵîm
бохим
h1058
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
ἀπέβη
g576
PRT
δὲ
g1161
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
πάθος
g3806
P-GS
μου
g1473
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κιθάρα,
g2788
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSM
ψαλμός
g5568
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
κλαυθμὸν
g2805
P-DS
ἐμοί.
g1473
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
