Иов 30:20ID 13579

00:00

/

00:00

RST+	Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, — стою, а Ты только смотришь на меня.
BTI-15	Я взываю к Тебе, но Ты не отвечаешь, стою и молю Тебя, и Ты это видишь.

V-Piel-Imperf-1cs

I cry out

אֲשַׁוַּ֣ע

’ă-šaw-wa‘

ашава

h7768 ^HB

to You

אֵ֭לֶיךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms | 1cs

You do answer me

תַעֲנֵ֑נִי

ṯa-‘ă-nê-nî

таанэни

h6030 ^HB

I stand up

עָ֝מַ֗דְתִּי

‘ā-maḏ-tî

амадти

h5975 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-2ms

and You regard

וַתִּתְבֹּ֥נֶן

wat-tiṯ-bō-nen

ватитбонэн

h995 ^HB

me

bî

би

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-RAI-1S

κέκραγα

g2896

PRT

δὲ

g1161

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σὲ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-2S

εἰσακούεις

g1522

P-GS

μου,

g1473

V-AAI-3P

ἔστησαν

g2476

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατενόησάν

g2657

P-AS

με·

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY