Иов 31:15
ID 13605
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
Он
ли,
Который
создал
меня
во
чреве,
создал
и
его
и
равно
образовал
нас
в
утробе?
BTI-15
Тот,
кто
сотворил
меня
во
чреве
матери
,
сотворил
и
слугу
моего,
Единый
созидал
нас
в
утробе.
[31]
Adv-NegPrt
Did not
הֲֽ֝לֹא־
hălō-
хало
h3808
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the womb
בַ֭בֶּטֶן
ḇab-be-ṭen
вабэтэн
h990
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 1cs
He who made me
עֹשֵׂ֣נִי
‘ō-śê-nî
осэни
h6213
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3ms
make them
עָשָׂ֑הוּ
‘ā-śā-hū
асаху
h6213
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 1cp
and did not fashion us
וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ
way-ḵu-nen-nū
вайхунэну
h3559
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the womb
בָּרֶ֥חֶם
bā-re-ḥem
барэхэм
h7358
HB
Number-ms
[the same] one
אֶחָֽד׃
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
πότερον
g4220
ADV
οὐχ
g3364
CONJ
ὡς
g3739
ADV
καὶ
g2532
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-AMI-1S
ἐγενόμην
g1096
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
γαστρί,
g1064
CONJ
καὶ
g2532
D-NPM
ἐκεῖνοι
g1565
V-RAI-3P
γεγόνασιν;
g1096
V-RAI-1P
γεγόναμεν
g1096
PRT
δὲ
g1161
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
D-DSF
αὐτῇ
g846
N-DSF
κοιλίᾳ.
g2836
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
