Иов 31:17
ID 13607
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Один
ли
я
съедал
кусок
мой,
и
не
ел
ли
от
него
и
сирота?
BTI-15
Разве
в
одиночку
я
ел
свой
ломоть?
Разве
не
ел
от
него
и
сирота?
[31]
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
Or eaten
וְאֹכַ֣ל
wə-’ō-ḵal
вэохаль
h398
HB
N-fsc | 1cs
my morsel
פִּתִּ֣י
pit-tî
пити
h6595
HB
Prep-l | N-msc | 1cs
by myself
לְבַדִּ֑י
lə-ḇad-dî
левади
h905
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
so that not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
could eat
אָכַ֖ל
’ā-ḵal
ахаль
h398
HB
N-ms
the fatherless
יָת֣וֹם
yā-ṯō-wm
ятом
h3490
HB
Prep | 3fs
of it
מִמֶּֽנָּה׃
mim-men-nāh
мимэна
h4480
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
εἰ
g1487
PRT
δὲ
g1161
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ψωμόν
P-GS
μου
g1473
V-AAI-1S
ἔφαγον
g2068
A-NSM
μόνος
g3441
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐχὶ
g3364
A-DSM
ὀρφανῷ
g3737
V-AAI-1S
μετέδωκα·
g3330
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
