Иов 31:18
ID 13608
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
с
детства
он
рос
со
мною,
как
с
отцом,
и
от
чрева
матери
моей
я
руководил
вдову
.
BTI-15
С
юности
моей
я
растил
сироту,
как
отец,
с
рождения
моего
о
вдове
заботился.
[31]
Conj
but
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Prep-m | N-mpc | 1cs
from my youth
מִ֭נְּעוּרַי
min-nə-‘ū-ray
минэурай
h5271
HB
V-Qal-Perf-3ms | 1cs
I reared him
גְּדֵלַ֣נִי
gə-ḏê-la-nî
гэдэляни
h1431
HB
Prep-k | N-ms
as a father
כְאָ֑ב
ḵə-’āḇ
хэав
h1
HB
Conj-w, Prep-m | N-fsc
and from womb
וּמִבֶּ֖טֶן
ū-mib-be-ṭen
умибэтэн
h990
HB
N-fsc | 1cs
of my mother
אִמִּ֣י
’im-mî
ими
h517
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I guided [the widow]
אַנְחֶֽנָּה׃
’an-ḥen-nāh
анхэна
h5148
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
νεότητός
g3503
P-GS
μου
g1473
V-IAI-1S
ἐξέτρεφον
g1625
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
πατὴρ
g3962
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γαστρὸς
g1064
N-GSF
μητρός
g3384
P-GS
μου
g1473
V-AAI-1S
ὡδήγησα·
g3594
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
