Иов 31:25ID 13615

00:00

/

00:00

RST+	Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?
BTI-15	Разве тому я радовался, что велико мое богатство, что рука моя владеет многим?

if

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I have rejoiced

אֶ֭שְׂמַח

’eś-maḥ

эсмах

h8055 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

great

raḇ

рав

h7227 ^HB

my wealth [was]

ḥê-lî

хэли

h2428 ^HB

and because

wə-ḵî-

вэхи

h3588 ^HB

much

כַ֝בִּ֗יר

ḵab-bîr

хабир

h3524 ^HB

had gained

מָצְאָ֥ה

mā-ṣə-’āh

мацэа

h4672 ^HB

my hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

PRT

δὲ

g1161

ADV

καὶ

g2532

V-API-1S

εὐφράνθην

g2165

A-GSM

πολλοῦ

g4183

N-GSM

πλούτου

g4149

P-DS

μοι

g1473

V-AMPGS

γενομένου,

g1096

CONJ

εἰ

g1487

PRT

δὲ

g1161

ADV

καὶ

g2532

PREP

ἐπ᾽

g1909

A-DPM

ἀναριθμήτοις

g382

V-AMI-1S

ἐθέμην

g5087

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

μου,

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY