Иов 31:27
ID 13617
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Прельстился
ли
я
в
тайне
сердца
моего,
и
целовали
ли
уста
мои
руку
мою?
BTI-15
разве
сердце
мое
втайне
соблазнялось,
разве
рука
моя
уст
моих
касалась?
[31]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So that has been enticed
וַיִּ֣פְתְּ
way-yip̄t
вайифт
h6601
HB
Prep-b, Art | N-msc
secretly
בַּסֵּ֣תֶר
bas-sê-ṯer
басэтэр
h5643
HB
N-msc | 1cs
my heart
לִבִּ֑י
lib-bî
либи
h3820
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and has kissed
וַתִּשַּׁ֖ק
wat-tiš-šaq
ватишак
h5401
HB
N-fsc | 1cs
my hand
יָדִ֣י
yā-ḏî
яди
h3027
HB
Prep-l | N-msc | 1cs
my mouth
לְפִֽי׃
lə-p̄î
лефи
h6310
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
εἰ
g1487
V-API-3S
ἠπατήθη
g538
ADV
λάθρᾳ
g2977
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία
g2588
P-GS
μου,
g1473
CONJ
εἰ
g1487
PRT
δὲ
g1161
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
χεῖρά
g5495
P-GS
μου
g1473
V-AAPNS
ἐπιθεὶς
g2007
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DSN
στόματί
g4750
P-GS
μου
g1473
V-AAI-1S
ἐφίλησα,
g5368
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
