Иов 31:31ID 13621

00:00

/

00:00

RST+	Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?
BTI-15	Разве домочадцы мои не говорили: „Всех нас он досыта кормит мясом“?

If

’im-

им

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

have said

אָ֭מְרוּ

’ā-mə-rū

амэру

h559 ^HB

the men

mə-ṯê

мэтэй

h4962 ^HB

of my tent

אָהֳלִ֑י

’ā-ho-lî

ахoли

h168 ^HB

Oh that

mî-

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

we had

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

from his meat

מִ֝בְּשָׂר֗וֹ

mib-bə-śā-rōw

мибэсаров

h1320 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

[some are] satisfied

נִשְׂבָּֽע׃

niś-bā‘

нисба

h7646 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

εἰ

g1487

PRT

δὲ

g1161

CONJ

καὶ

g2532

ADV

πολλάκις

g4178

V-AAI-3P

εἶπον

g2036

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θεράπαιναί

P-GS

μου

g1473

I-NSM

Τίς

g5100

PRT

ἂν

g302

V-AAO-3S

δῴη

g1325

P-DP

ἡμῖν

g1473

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

σαρκῶν

g4561

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-APN

πλησθῆναι;

g4130

ADV

λίαν

g3029

P-GS

μου

g1473

A-GSM

χρηστοῦ

g5543

V-PAPGS

ὄντος·

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY