Иов 31:35ID 13625

00:00

/

00:00

RST+	О, если бы кто выслушал меня! Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись.
BTI-15	О, если бы Он меня выслушал! Вот последнее мое слово, пусть отзовется Всесильный, пусть обвинитель запишет ответ в свиток.

Oh that

mî

ми

h4310 ^HB

I had

yit-ten-

йитэн

h5414 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

one to hear

lî

ли

-

me

שֹׁ֘מֵ֤עַֽ

šō-mê-a‘

шомэа

h8085 ^HB

to me

lî

ли

-

Here is

hen-

хэн

h2005 ^HB

my mark

tā-wî

таи

h8420 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 1cs

[Oh that] the Almighty

שַׁדַּ֣י

šad-day

шадай

h7706 ^HB

would answer me

יַעֲנֵ֑נִי

ya-‘ă-nê-nî

яанэни

h6030 ^HB

and had written

וְסֵ֥פֶר

wə-sê-p̄er

вэсэфэр

h5612 ^HB

[That] a book

כָּ֝תַ֗ב

kā-ṯaḇ

катав

h3789 ^HB

my Prosecutor

’îš

иш

h376 ^HB

-

רִיבִֽי׃

rî-ḇî

риви

h7379 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-NSM

τίς

g5100

V-AAO-3S

δῴη

g1325

V-PAPAS

ἀκούοντά

g191

P-GS

μου;

g1473

N-ASF

χεῖρα

g5495

PRT

δὲ

g1161

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

εἰ

g1487

ADV

μὴ

g3165

V-YAI-1S

ἐδεδοίκειν,

N-ASF

συγγραφὴν

PRT

δέ,

g1161

R-ASF

ἣν

g3739

V-IAI-3P

εἶχον

g2192

PREP

κατά

g2596

I-GSN

τινος,

g5100

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY