Иов 31:34ID 13624

00:00

/

00:00

RST+	То я боялся бы большого общества, и презрение одноплеменников страшило бы меня, и я молчал бы и не выходил бы за двери.
BTI-15	Тогда боялся бы я собраний многолюдных, презренье соплеменников меня бы страшило, я молчал бы, не смея за двери выйти.

Because

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I feared

אֶֽעֱר֨וֹץ ׀

’e-‘ĕ-rō-wṣ

ээроц

h6206 ^HB

the multitude

הָ֘מ֤וֹן

hā-mō-wn

хамон

h1995 ^HB

great

rab-bāh

раба

h7227 ^HB

and the contempt

ū-ḇūz-

увуз

h937 ^HB

of families

מִשְׁפָּח֥וֹת

miš-pā-ḥō-wṯ

мишпахот

h4940 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms | 1cs

dreaded

יְחִתֵּ֑נִי

yə-ḥit-tê-nî

йэхитэни

h2865 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

so that I kept silence

וָ֝אֶדֹּ֗ם

wā-’ed-dōm

ваэдом

h1826 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

[And] did go out

’ê-ṣê

эцэй

h3318 ^HB

of the door

p̄ā-ṯaḥ

фатах

h6607 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

PRT

γὰρ

g1063

V-API-1S

διετράπην

N-ASF

πολυοχλίαν

N-GSN

πλήθους

g4128

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

ἐξαγορεῦσαι

PREP

ἐνώπιον

g1799

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

εἰ

g1487

PRT

δὲ

g1161

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἴασα

g1439

A-ASM

ἀδύνατον

g102

V-AAN

ἐξελθεῖν

g1831

N-ASF

θύραν

g2374

P-GS

μου

g1473

N-DSM

κόλπῳ

g2859

A-DSM

κενῷ,

g2756

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY