Иов 32:1ID 13631

00:00

/

00:00

RST+	Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был прав в глазах своих,
BTI-15	И перестали те трое отвечать Иову, потому что он считал себя правым.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So ceased

וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ

way-yiš-bə-ṯū

вайишбэту

h7673 ^HB

three

שְׁלֹ֤שֶׁת

šə-lō-šeṯ

шлошэт

h7969 ^HB

men

הָאֲנָשִׁ֣ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h582 ^HB

these

הָ֭אֵלֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

answering

מֵעֲנ֣וֹת

mê-‘ă-nō-wṯ

мэанот

h6030 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Job

אִיּ֑וֹב

’î-yō-wḇ

ийов

h347 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

he [was]

hū

ху

h1931 ^HB

righteous

צַדִּ֣יק

ṣad-dîq

цадик

h6662 ^HB

Prep-b | N-cdc | 3ms

in his own eyes

בְּעֵינָֽיו׃

bə-‘ê-nāw

бээнав

h5869 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3P

Ἡσύχασαν

g2270

PRT

δὲ

g1161

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

τρεῖς

g5140

A-NPM

φίλοι

g5384

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

ἔτι

g2089

V-AAN

ἀντειπεῖν

g471

N-PRI

Ιωβ·

g2492

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PRT

γὰρ

g1063

N-PRI

Ιωβ

g2492

A-NSM

δίκαιος

g1342

PREP

ἐναντίον

g1726

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY