Иов 32:3ID 13633

00:00

/

00:00

RST+	А на трех друзей его воспылал гнев его за то, что они не нашли, что отвечать, а между тем обвиняли Иова.
BTI-15	И на трех его друзей разгневался тоже за то, что они не смогли ответить Иову и доказать его виновность.

Conj-w, Prep-b | Number-msc

And against three

וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת

ū-ḇiš-lō-šeṯ

увишлошэт

h7969 ^HB

his friends

rê-‘āw

рэав

h7453 ^HB

was aroused

ḥā-rāh

хара

h2734 ^HB

his wrath

אַ֫פּ֥וֹ

’ap-pōw

апов

h639 ^HB

upon

‘al

аль

h5921 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

they had found

מָצְא֣וּ

mā-ṣə-’ū

мацэу

h4672 ^HB

answer

מַעֲנֶ֑ה

ma-‘ă-neh

маанэ

h4617 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and [yet] had condemned

וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ

way-yar-šî-‘ū

ваяршиу

h7561 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Job

אִיּֽוֹב׃

’î-yō-wḇ

ийов

h347 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

τριῶν

g5140

PRT

δὲ

g1161

A-GPM

φίλων

g5384

V-API-3S

ὠργίσθη

g3710

ADV

σφόδρα,

g4970

CONJ

διότι

g1360

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3P

ἠδυνήθησαν

g1410

V-APN

ἀποκριθῆναι

g611

A-APN

ἀντίθετα

N-PRI

Ιωβ

g2492

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἔθεντο

g5087

D-ASM

αὐτὸν

g846

V-PAN

εἶναι

g1510

A-APN

ἀσεβῆ.

g765

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY